公司章程是公司依法制定的、規(guī)定公司名稱(chēng)、住所、經(jīng)營(yíng)范圍、經(jīng)營(yíng)管理制度等重大事項(xiàng)的基本文件,具有法定性、真實(shí)性、自治性和公開(kāi)性的基本特征。是公司組織與行為的基本準(zhǔn)則,地外資公司和跨國(guó)公司來(lái)說(shuō),公司章程的翻譯對(duì)公司的成立及運(yùn)營(yíng)具有十分重要的意義,也是賴(lài)以生存的根本。
公司章程翻譯件對(duì)外資公司、跨國(guó)公司的重要性主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面:
一方面,國(guó)家市場(chǎng)監(jiān)督管理局和商務(wù)局在審核外資公司的注冊(cè)設(shè)立時(shí),通常都要審核公司章程翻譯件;另一方面,公司章程翻譯件也是外資公司在國(guó)內(nèi)銀行開(kāi)立公司基本賬戶(hù)所需的必備文件。因而,公司章程翻譯件的質(zhì)量對(duì)外資公司、跨國(guó)公司都非常重要。
公司章程翻譯件在提交工商管理局、商務(wù)局和銀行時(shí),一般都需要加蓋翻譯機(jī)構(gòu)、翻譯公司的翻譯章才是有效的翻譯件。因此,外資公司的公司章程翻譯最好尋求專(zhuān)業(yè)、權(quán)威的翻譯機(jī)構(gòu)來(lái)完成。
北京海歷陽(yáng)光是國(guó)內(nèi)專(zhuān)業(yè)的語(yǔ)言服務(wù)機(jī)構(gòu),公司自成立以來(lái)就致力于提供專(zhuān)業(yè)、權(quán)威的翻譯服務(wù),經(jīng)海歷陽(yáng)光翻譯的公司章程翻譯件,國(guó)家市場(chǎng)監(jiān)督管理局和國(guó)內(nèi)銀行都給予認(rèn)可。服務(wù)熱線:400—080—1181。
關(guān)于公司章程翻譯,海歷陽(yáng)光報(bào)價(jià)如下:
單位:元/千字
英語(yǔ):180-240
日語(yǔ):220-280
韓語(yǔ):220-280
俄語(yǔ):220-300
德語(yǔ):260-320
法語(yǔ):280-360
其他小語(yǔ)種:400元起
溫馨提示:
以上報(bào)價(jià)均為參考報(bào)價(jià),行業(yè)領(lǐng)域、翻譯要求、交稿時(shí)間都有可能影響翻譯價(jià)格,詳情歡迎來(lái)電咨詢(xún):400-666-9109.