小說、散文、詩歌、戲劇等作為文學(xué)翻譯的對(duì)象，要求譯者具有其所文學(xué)翻譯作品作者的文學(xué)修養(yǎng)和表現(xiàn)力，以更好的把我原作，理解原作，進(jìn)而翻譯原作。因此，在進(jìn)行文學(xué)圖書翻譯的過程中，譯者往往會(huì)把自己的翻譯過程分成翻譯階段和文學(xué)化階段。在翻譯文學(xué)圖書作品時(shí)，譯者要努力的翻譯出來原作的“美”，在理解把握原作的基礎(chǔ)上，移形換位，把自己的感情傾注于作品中去，著重從原作的內(nèi)容美和形式美著手，實(shí)現(xiàn)原作的整體完美翻譯。文學(xué)圖書翻譯，要求譯員除了具備豐富的經(jīng)驗(yàn)之外，還必須有較高的文學(xué)素養(yǎng)，能把握整體，譯文精準(zhǔn)。

圖書翻譯范圍

      海歷陽光翻譯公司有自己的專業(yè)翻譯部，擅長國外文學(xué)圖書翻譯、東方文學(xué)圖書翻譯、影視文學(xué)圖書翻譯、文學(xué)著作圖書翻譯、西方文學(xué)圖書翻譯、小說文學(xué)圖書翻譯、戲劇文學(xué)圖書翻譯網(wǎng)絡(luò)文學(xué)圖書翻譯、兒童文學(xué)圖書翻譯、文學(xué)名著翻譯、文學(xué)書籍翻譯等圖書書籍翻譯。

圖書翻譯語種

       海歷陽光翻譯作為一家專業(yè)翻譯公司，擅長不同語種的圖書翻譯，如：文學(xué)圖書英語翻譯、文學(xué)圖書德語翻譯、文學(xué)圖書日語翻譯、文學(xué)圖書法語翻譯、文學(xué)圖書阿拉伯語翻譯、文學(xué)圖書意大利語翻譯、文學(xué)圖書拉丁語翻譯等。

海歷陽光圖書翻譯優(yōu)勢(shì)：

       * 經(jīng)驗(yàn) — 12年成功項(xiàng)目運(yùn)作經(jīng)驗(yàn)

       * 保密 — 律師審查級(jí)保密協(xié)議

       * 質(zhì)量 — 質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)符合國際標(biāo)準(zhǔn)譯文品管流程

       * 高效 — 延期一天，扣罰50%的超高標(biāo)準(zhǔn)保證

       * 格式 — 專業(yè)排版格式，讓你省心省力

       * 價(jià)格 — 高級(jí)服務(wù)、中級(jí)價(jià)格

       * 譯后 — 免費(fèi)維護(hù)、品質(zhì)保證

如果您有圖書翻譯需求請(qǐng)聯(lián)系我們：400-666-9109或者微信：1479923234（同QQ），海歷陽光翻譯將竭誠為您服務(wù)。