在线看岛国av高清_久久av不卡人妻一区二区三区_曰韩亚洲av人人夜夜澡人人爽_国产手机在线αv片无码

北京翻譯公司:英語‖日語‖韓語‖俄語‖德語‖法語‖口譯同傳4006669109

北京翻譯公司:英語‖日語‖韓語‖俄語‖德語‖法語‖口譯同傳4006669109
個人簡歷翻譯需要注意的一些細(xì)節(jié) 當(dāng)前位置:首頁 >  翻譯知識

現(xiàn)在很多企業(yè)在面試時都會要求面試者提供中英文雙語簡歷,為了能夠在面試時留下好的印象,擔(dān)心自己撰寫英文簡歷會出現(xiàn)問題,這種時候就可以找尋專業(yè)的個人簡歷翻譯服務(wù)了,一份出色的個人簡歷不光是對找工作很有用更是讓陌生人對本人第一步了解和拉進(jìn)關(guān)系的線,而且必須有原則性。。這里專業(yè)翻譯公司就介紹一下個人簡歷翻譯需要注意的一些細(xì)節(jié)。

個人簡歷.jpg

1、注意寫清楚基本內(nèi)容?;緝?nèi)容包含了你的個人基本信息,受教育經(jīng)歷和程度,工作經(jīng)驗(yàn),榮譽(yù)獎勵等,聯(lián)系方式必不可少,這些地方雖然不會讓自己的英文簡歷出彩,但這是基本的個人信息是簡歷中必不可少的。

2、注意英文格式規(guī)矩。英文在各種格式的規(guī)定上都有其具體的形式,在將個人簡歷翻譯成英文時要充分了解這些英文的書寫規(guī)范并將其體現(xiàn)出來,做好英文簡歷的基礎(chǔ)規(guī)范部分。

3、注意文化背景的不同情況下英文用語習(xí)慣的不同。同樣的詞語在不同的語言中所體現(xiàn)的感情的色彩也不相同,因此應(yīng)該避兔用中文直譯的方式來準(zhǔn)備英文簡歷。在將個人簡歷翻譯成英文時要充分了解和尊重英文習(xí)慣。

4、突出優(yōu)點(diǎn)。工作經(jīng)驗(yàn)豐富的然在做簡歷時可以突出經(jīng)驗(yàn)部分,沒有工作經(jīng)驗(yàn)的就突出自己的受教育程度或者個人特長,總之要在簡歷中突出自己的強(qiáng)項(xiàng),這點(diǎn)適用于所有的簡歷。

 

同時還要注意以下幾點(diǎn)

1、個人簡歷翻譯需注意英文格式規(guī)矩

英文在各種格式的規(guī)定上自成一派,既要把個人簡歷翻譯成英文那么就要充分了解這些英文的書寫規(guī)范,這是英文簡歷的基礎(chǔ)部分。如果在基礎(chǔ)規(guī)范上有錯那么英文簡歷就弄巧成拙了。

2、個人簡歷翻譯需注意寫清楚基本內(nèi)容

基本內(nèi)容包含了一些年齡和聯(lián)系方式等信息,這些地方不會讓自己的英文簡歷出彩,但這是個人信息的基礎(chǔ)內(nèi)容,不可丟失。

3、個人簡歷翻譯需注意英文用語習(xí)慣

文化肖景的不同產(chǎn)生的用語習(xí)慣的不同。同樣的詞語在不同的語言中所體現(xiàn)的感情的色彩也不相同,因此應(yīng)該避免用中文直譯的方式來準(zhǔn)備英文簡歷。在將簡歷翻譯成英文時要充分尊重英文習(xí)慣。

4、個人簡歷翻譯需突出優(yōu)點(diǎn)

這點(diǎn)適用于所有的個人簡歷。工作經(jīng)驗(yàn)豐富的可以突出經(jīng)驗(yàn)部分,沒有工作經(jīng)驗(yàn)的就突出自己的受教育程度,總之是要突出自己的強(qiáng)項(xiàng)。

 

以上就是海歷陽光翻譯公司就個人簡歷翻譯需要注意的一些細(xì)節(jié)的介紹,如果您有個人簡歷翻譯的需求請聯(lián)系我們,海歷陽光翻譯將竭誠為您服務(wù)。