交通運輸業(yè)是指使用運輸工具將貨物或者旅客送達(dá)目的地，使其空間位置得到轉(zhuǎn)移的業(yè)務(wù)活動。包括陸路運輸服務(wù)、水路運輸服務(wù)、航空運輸服務(wù)和管道運輸服務(wù)。它起著聯(lián)結(jié)產(chǎn)業(yè)之間、區(qū)域之間、城鄉(xiāng)之間的紐帶作用。交通運輸是國民經(jīng)濟的基礎(chǔ)性、先導(dǎo)性、戰(zhàn)略性產(chǎn)業(yè)和重要的服務(wù)性行業(yè)。黨的十八大以來，交通運輸事業(yè)取得了歷史性成就、發(fā)生了歷史性變革，為經(jīng)濟社會發(fā)展和人民生活提升提供了有力保障。我國部分領(lǐng)域交通運輸現(xiàn)代化水平已躋身世界先進(jìn)行列，正向著加快建設(shè)交通強國的奮斗目標(biāo)邁進(jìn)。那么有關(guān)交通運輸翻譯方面都包含哪些?交通運輸行業(yè)人工翻譯報價您是否了解呢?今天就由海歷陽光為您簡單介紹以上問題。

交通運輸翻譯服務(wù)類型：

我司提供軌道交通運輸翻譯、汽車文件翻譯、交通運輸標(biāo)志翻譯、交通運輸規(guī)則翻譯、交通運輸工具翻譯、交通運輸網(wǎng)站翻譯、交通運輸翻譯、交通運輸費翻譯、交通運輸法律法規(guī)翻譯、交通運輸工程技術(shù)標(biāo)書翻譯、交通運輸學(xué)術(shù)論文翻譯 、汽車使用手冊、汽車操作手冊等翻譯服務(wù)

交通運輸翻譯服務(wù)語種：

我司提供英語交通運輸翻譯、日語交通運輸翻譯、韓語交通運輸翻譯、法語交通運輸翻譯、德語交通運輸翻譯、俄語交通運輸翻譯、意大利語交通運輸翻譯、西班牙語交通運輸翻譯、葡萄牙語交通運輸翻譯、泰語交通運輸翻譯等翻譯語種

交通運輸筆譯服務(wù)流程：

1、項目咨詢（客戶通過微信（1479923234）、電話（400-666-9109）、QQ（1479923234）等多種方式向我司提出翻譯意向，了解需譯語種，文件用途等相關(guān)內(nèi)容）；

2、簽定合同（報價、確認(rèn)翻譯費和交稿時間）；

3、項目準(zhǔn)備（按稿件類型把文件安排給專業(yè)行業(yè)譯員）；

4、開始翻譯（專業(yè)譯員翻譯，項目經(jīng)理負(fù)責(zé)監(jiān)督檢查）；

5、校對（由專業(yè)校審校對、檢查錯誤、遺漏、術(shù)語一致性）；

6、審核（由該翻譯部經(jīng)理檢查文件是否流暢、再次檢查文件、潤色）；

7、排版（普通WORD、EXCEL、PPT 等文件我司免費由電腦部進(jìn)行排版，如CAD、CoralDraw等專業(yè)軟件適當(dāng)收取費用）；

8、再次校審（由項目經(jīng)理用文件原件與譯件對照，檢查數(shù)字、標(biāo)點、排版等細(xì)節(jié)）；

9、交稿（用郵箱、QQ、快遞等方式交稿后，及時了解反饋、溝通）。

交通運輸行業(yè)人工翻譯報價：

　　首先，我們先簡單概括一下交通運輸行業(yè)資料的翻譯種類，一般包括交通運輸工程，鐵路工程，機場建設(shè)工程，隧道橋梁交通運輸，碼頭交通運輸，交通運輸標(biāo)書翻譯(招/投標(biāo)書)，交通運輸合同，交通運輸圖紙翻譯，交通運輸論文翻譯，交通運輸工程設(shè)備說明書翻譯等。

　　其次，在做交通運輸行業(yè)翻譯時，海歷陽光翻譯認(rèn)為需要擁有一定的專業(yè)術(shù)語儲備。在交通運輸行業(yè)的翻譯中，可以多瀏覽一些與交通運輸行業(yè)相關(guān)的中文材料，來增加對于交通運輸行業(yè)翻譯的知識量。對于交通運輸行業(yè)的投標(biāo)書、招標(biāo)書等相關(guān)文件的翻譯而言，標(biāo)書文件所涉及的領(lǐng)域是十分廣闊的。每一個項目的標(biāo)書文件都包含經(jīng)濟、工程技術(shù)、法律、商業(yè)等多個相關(guān)的專業(yè)領(lǐng)域。

　　最后，在做交通運輸行業(yè)翻譯時，海歷陽光翻譯認(rèn)為要做到用詞嚴(yán)謹(jǐn)，邏輯清晰。就拿交通運輸行業(yè)的合同翻譯舉例，合同是規(guī)定相關(guān)方面權(quán)利與義務(wù)、具有法律效力的文件，因此表示合同的文體應(yīng)該是正式的。這就限制了合同用詞必須是莊重嚴(yán)謹(jǐn)、思維縝密、層次分明、邏輯性強的，因為一個單詞翻譯的不嚴(yán)謹(jǐn)可能就會給不法者以可乘之機或是因為誤解、曲解而給客戶造成重大的損失，因此合同翻譯的要求極高，翻譯文件必須是完整、嚴(yán)密、沒有任何歧義的。

　　那么關(guān)于交通運輸翻譯報價方面，主要是根據(jù)您所需要翻譯的文件類型、字?jǐn)?shù)、語言種類以及翻譯難度來綜合決定的。市面上并沒有一個統(tǒng)一的報價標(biāo)準(zhǔn)，每一個項目都會根據(jù)客戶的具體需求來提供匹配于項目本身的報價方案。

　　海歷陽光翻譯公司設(shè)立有交通運輸領(lǐng)域的專業(yè)翻譯項目組，譯員都是具備專業(yè)背景的資深翻譯人才，能為您提供交通領(lǐng)域翻譯、交通運輸翻譯等專業(yè)翻譯解決方案，涉及精品筆譯、證件翻譯、口譯服務(wù)、圖紙翻譯、譯員外派及標(biāo)書翻譯等項目，翻譯語種覆蓋80多種語言的翻譯能力。如果您有交通運輸翻譯報價方面的疑問，歡迎您咨詢海歷陽光。您可以聯(lián)系我們的在線客服并提供您所需要的文件，我們將根據(jù)您的具體情況來給出專業(yè)合理的報價，過程中我們也將為您進(jìn)行嚴(yán)格的保密并可以提供保密合同等服務(wù)，您可以放心的將翻譯工作交給我們。